「江味農居士紀念網站」暨「金剛經論註疏資料庫」專案

簡介：

江味農居士的著作《金剛經講義》，因其卓越的貢獻廣披教界與學界，並被視為近代解釋《金剛經》的翹楚之作。本專案旨在建置「江味農居士紀念網站」，以永久保存其生平、著作及相關資料。最終目標，是延伸《金剛經講義》的貢獻，擬以江味農居士的講義科判為核心，結合梵文原本、漢語譯本、論本、注疏本和多語翻譯本，建構現今最完整的「金剛經多語經論註疏資料庫」，以推升《金剛經》研究的深度與廣度。

本專案預計建置「江味農居士紀念網站」、「江味農居士著作全集數位典藏」與「金剛經多語經論註疏資料庫」三大資料庫介面，並以前者作為主要入口提供整合服務。三大子專案的具體工作內容涵蓋：

1. 「江味農居士紀念網站」：製作居士傳記與大事年表、蒐集相關影音照片、訪談紀錄、學術期刊、學位論文，以及教界大德使用其著作說法開示的紀錄，並保存「江味農特設講座」的成果。
2. 「江味農居士著作全集數位典藏」：主要針對江味農居士的重要著作進行數位化，包含《金剛經講義》、《大乘止觀述記》、《大方廣圓覺修多羅了義經講義附親聞記》以及近代期刊文獻所收錄相關著述與資料。
3. 「金剛經多語經論註疏資料庫：以《金剛經講義》的科判為核心，整合極大量的多語文獻。資料庫將納入梵語原文 1 部、經文漢譯本 8 部、經典英譯本 17 部，以及多語譯本 16 部（如藏文、日文、法文等）。此外，還將整合論漢譯本 7 部、經典注疏 78 部與論注疏 3 部。數位化將採分年分期方式進行。